Con una gran concurrencia de la clase ingenieril dominicana, tuvo lugar en la Librería Cuesta de Santo Domingo, el viernes 18 de Diciembre de los corrientes, la Puesta en Circulación de la Primera Edición en Español  del libro “Análisis Estático y Dinámico de Estructuras”, del Dr. Edward L. Wilson, Profesor Emérito de Ingeniería Estructural de la Universidad de California en Berkeley. Cuya traducción  estuvo a cargo de la empresa dominicana Morrison Ingenieros.

Diversas personalidades y destacadas figuras de la ingeniería dominicana, se dieron cita en el prestigioso auditorio Pedro Mir de la Librería Cuesta, donde se llevó a  cabo dicho acto, el cual fue presidido por una mesa directiva compuesta por los distinguidos ingenieros siguientes: Ing. Nelson Morrison, Director General de Morrison Ingenieros y Coordinador de Computers & Structures Inc. (CSI) para Latinoamérica, quien tuvo a su cargo la apertura del acto formal de la puesta en circulación del libro, con una breve reseña acerca del autor; Dr. Eric Hernández, Director del Centro Latinoamericano de Ciencia y Tecnología de la Construcción del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), quien realizó la reseña del libro; Profesor Investigador Emilio Cruz, Egresado del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), el cual habló acerca de la traducción, sirviendo como vocero del equipo de expertos que conformó la empresa Morrison Ingenieros para la misma; Ing. Leonel Concha, Director de la Escuela de Ingeniería Civil de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM); Ing. Juan Valenzuela, Director de la Escuela de Ingeniería Civil de la Universidad Dominicana O&M; e Ing. Daniel Camarena Capriles, Director de la Escuela de Ingeniería Civil de la Universidad Iberoamericana (UNIBE). También formo parte de la mesa principal la Sra. Verónica Sención, Encargada Cultural de la Librería Cuesta, la cual honró al público asistente dando las palabras de agradecimiento y clausura. 

En el espacio correspondiente a su intervención, el Ing. Nelson Morrison dio a conocer a la audiencia los méritos que engalanan al profesor Wilson, quien fue el primero en desarrollar métodos de cálculos y programas de computador para el análisis y diseño de edificios altos y estructuras hidroeléctricas, los cuales han sido ampliamente adoptados por un gran número de ingenieros y empresas en todo el mundo. A la vez que les expresó el honor que reviste para Morrison Ingenieros el ser representantes y coordinadores para Latinoamérica de la prestigiosa empresa Computers & Structures Inc. (CSI), líder en ofertas de tecnologías sin precedentes para la modelación ingenieril, análisis, diseño y documentación de proyectos, a la cual pertenece el Dr. Edward L. Wilson, desde su fundación.

El principal objetivo de este libro es resumir el desarrollo teórico de los elementos finitos y los métodos numéricos empleados en las últimas versiones de los programas SAP y ETABS. La mayoría de los elementos y métodos numéricos que se usan en estos programas son nuevos, y no se presentan en libros de texto actuales sobre el análisis estructural. Además, este libro resume las ecuaciones fundamentales de la mecánica.
Se requieren conocimientos matemáticos mínimos para comprender plenamente el material presentado en este libro. Sin embargo, es imprescindible una comprensión del comportamiento físico de estructuras. No se requieren conocimientos de programación de computadoras.
Se presenta un nuevo elemento de CÁSCARA cuadrilateral con grados de libertad de rotación normales, el cual es preciso para placas finas y gruesas, y cáscaras. Por lo tanto, se pueden conectar los elementos de cáscara fácilmente a los elementos clásicos de PÓRTICO. Se puede utilizar el elemento SOLIDO tridimensional para modelar tanto líquidos como sólidos.
Se presenta el análisis dinámico como una extensión lógica del análisis estático donde se agregan fuerzas de inercia y amortiguamiento para satisfacer el equilibrio en cada punto cronológico. El uso de Vectores Dependientes de Carga Ritz (LDR, por sus siglas en inglés) en un análisis dinámico produce resultados mucho más precisos que el empleo de los autovectores dinámicos exactos.
El uso de vectores LDR permite que se extienda el método clásico de superposición modal al análisis dinámico no-lineal, utilizando el método de Análisis Rápido No-Lineal (FNA, por sus siglas en inglés). Este nuevo método de análisis dinámico no-lineal permite que estructuras con un número limitado de elementos no-lineales sean analizadas casi en el mismo tiempo de computación que lo que se requiere para un análisis dinámico de la misma estructura.

En esta puesta en circulación se puso de manifiesto, cómo los aportes del Dr. Wilson han revolucionado el proceder de la ingeniería estructural a nivel mundial en los últimos 40 años, además de resaltarse que la publicación actual del libro, realizada por CSI Caribe y Morrison Ingenieros, servirá para seguir expandiendo los conocimientos de los ingenieros de habla hispana, destacándose la importancia que tienen el estudio y la actualización de los conocimientos en el ámbito de la ingeniería, para lograr el correcto uso de herramientas tan avanzadas, como son los softwares de CSI, y conseguir mantenerse acorde con el desarrollo tecnológico de nuestro país, Latinoamérica y el mundo.